musculus abductor digiti minimi manus
Danh từ (giải phẫu học): - Cơ dẫn ngón út bàn tay: "musculus abductor digiti minimi manus" là một cơ ở bàn tay, có chức năng kéo ngón út ra xa khỏi trục trung tâm của bàn tay (dạng ngón út). Đây là một trong các cơ vùng mô ức (thenar eminence) nhưng nằm ở phía trong, thuộc nhóm cơ bàn tay.
- (Cơ dẫn ngón út bàn tay được chi phối bởi dây thần kinh trụ.)
- (Chấn thương cơ dẫn ngón út bàn tay có thể làm suy giảm khả năng dang ngón út.)
"to contract the musculus abductor digiti minimi manus": co cơ dẫn ngón út bàn tay.
- During hand therapy, patients are taught to contract the musculus abductor digiti minimi manus to improve fine motor control. (Trong liệu pháp bàn tay, bệnh nhân được dạy co cơ dẫn ngón út bàn tay để cải thiện kiểm soát vận động tinh.)
"palpation of the musculus abductor digiti minimi manus": sờ nắn cơ dẫn ngón út bàn tay.
- Palpation of the musculus abductor digiti minimi manus is essential for diagnosing ulnar nerve entrapment. (Sờ nắn cơ dẫn ngón út bàn tay rất quan trọng để chẩn đoán hội chứng chèn ép dây thần kinh trụ.)
Abductor digiti minimi (danh từ): tên rút gọn của cơ này, thường dùng trong ngữ cảnh giải phẫu.
- The abductor digiti minimi is located on the ulnar side of the hand. (Cơ dẫn ngón út nằm ở phía trụ của bàn tay.)
Musculus abductor digiti minimi pedis (danh từ): cơ tương tự nhưng ở bàn chân, dẫn ngón út chân.
- The musculus abductor digiti minimi pedis helps stabilize the little toe. (Cơ dẫn ngón út bàn chân giúp ổn định ngón út chân.)
- Cơ dẫn ngón út: tên gọi thông thường trong tiếng Việt.
- Abductor digiti minimi manus: tên Latin đầy đủ, thường dùng trong y văn.
Không có phrasal verbs cho thuật ngữ giải phẫu này. Tuy nhiên, có thể dùng các động từ mô tả chức năng: - Dạng ngón út: kéo ngón út ra xa. - Cơ dẫn ngón út bàn tay giúp dạng ngón út. (The musculus abductor digiti minimi manus helps abduct the little finger.)
Không có thành ngữ thông dụng liên quan đến cơ này do tính chuyên môn cao.